Sad
Serbske šulske towarstwo z.t.
Sorbischer Schulverein e.V.
temy
Zelenina
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | balastowe maćizny | Ballaststoffe |
| s | hrjadka | Beet |
| s | łopjeno | Blatt |
| s | kwětak | Blumenkohl |
| s | kćenje | Blüte |
| s | kćenjowy pupk | Blütenknospe |
| s | póda, zemja | Boden |
| s | buna | Bohne |
| s | brokoli | Brokkoli |
| s | hroch | Erbse |
| s | zežiwjenje | Ernährung |
| s | jědź | Essen |
| s | polo | Feld |
| s | rjaponka | Feldsalat |
| s | płód | Frucht |
| s | zahroda | Garten |
| s | zelenina | Gemüse |
| s | zeleninowa rostlina | Gemüsepflanze |
| s | zeleninowa družina | Gemüsesorte |
| s | rostlinarnja | Gewächshaus |
| s | zawarjena kórka | Gewürzgurke |
| s | zeleny kał | Grünkohl |
| s | kórka | Gurke |
| s | kórkowa rostlina | Gurkenpflanze |
| s | łušćina | Hülse |
| s | běrna | Kartoffel |
| s | schadźik | Keimling |
| s | póčka | Kern |
| s | kobołk | Knoblauch |
| s | dula | Knolle |
| s | kał | Kohl |
| s | kulirabij | Kohlrabi |
| s | hłójčkata solotej | Kopfsalat |
| s | zela | Kräuter |
| s | kirbs | Kürbis |
| s | porej | Lauch |
| s | čóčka | Linse |
| s | mlóč | Löwenzahn |
| s | kukurica | Mais |
| s | mineralna maćizna | Mineralstoff |
| s | morchej | Möhre |
| s | maćerna dula | Mutterknolle |
| s | cyroba | Nahrung |
| s | oliwa | Olive |
| s | paprika | Paprika |
| s | pětršilka | Petersilie |
| s | rostlina | Pflanze |
| s | dźěl rostliny | Pflanzenteil |
| s | hrib | Pilz |
| s | porej | Porree |
| s | radiska | Radieschen |
| s | wobwitk | Ranke |
| s | rjetkej | Rettich |
| s | rabarber, rjewjeń | Rhabarber |
| s | pupkaty kał | Rosenkohl |
| s | čerwjena rěpa | Rote Beete |
| s | čerwjeny kał | Rotkraut |
| s | rěpa | Rübe |
| s | symjo, sywo | Saatgut |
| s | solotej | Salat |
| s | symjo, symješka | Samen |
| s | kisały kał, kisykał | Sauerkraut |
| s | škódnik | Schädling |
| s | šalota, cybličkowacy kobołk | Schalotte |
| s | šikorej | Schikoree |
| s | cyblink | Schnittlauch |
| s | selerij | Sellerie |
| s | sadźenk | Setzling |
| s | družina | Sorte |
| s | hromak | Spargel |
| s | spinat | Spinat |
| s | šiška | Stiel |
| s | hłubik, nóžka | Strunk |
| s | tomata | Tomate |
| s | wegetariar | Vegetarier |
| s | witamina | Vitamine |
| s | běły kał | Weißkohl |
| s | běły kał | Weißkraut |
| s | krjózkaty kał | Wirsingkohl |
| s | aroma | Würze |
| s | korjeń | Wurzel |
| s | cukini | Zucchini |
| s | cybla | Zwiebel |
| w | wotskubać | (ab)zupfen |
| w | plahować | anbauen |
| w | pjec | braten |
| w | hnojić | düngen |
| w | přerězać, překrać | durchschneiden |
| w | wuwić, wuwiwać | entwickeln |
| w | žnjeć | ernten |
| w | jěsć | essen |
| w | krjepić, přiliwać | gießen |
| w | grilować | grillen |
| w | kopać | hacken |
| w | do dweju połojcow dźělić | halbieren |
| w | truhać | hobeln |
| w | plěć | jäten |
| w | schadźeć | keimen |
| w | hrymzać | knabbern |
| w | warić | kochen |
| w | sadźeć | pflanzen |
| w | rjedźić, čisćić | putzen |
| w | truhać | raspeln |
| w | zrawić | reifen |
| w | syć, wusyć | säen, aussäen |
| w | bělić | schälen |
| w | słodźeć | schmecken |
| w | krać | schneiden |
| w | počinać rosć, schadźeć | sprießen |
| w | teptać, tołkać | stampfen |
| w | přeryć | umgraben |
| w | jěsć | verzehren |
| w | rosć | wachsen |
| w | rozkóstkować, na kuski rozkrać | würfeln |
| w | rozkuskować | zerkleinern |
| a | woblubowany | beliebt |
| a | hórki | bitter |
| a | módry | blau |
| a | pisany | bunt |
| a | ćmowozeleny | dunkelgrün |
| a | jědźny | essbar |
| a | zhniły | faul |
| a | pječeny | gebraten |
| a | warjeny | gekocht |
| a | žołty | gelb |
| a | wurjedźeny, wučisćeny | geputzt |
| a | wurjedźeny | gereinigt |
| a | woběleny | geschält |
| a | rozkraty | geschnitten |
| a | strowy | gesund |
| a | wumyty | gewaschen |
| a | hładki | glatt |
| a | zeleny | grün |
| a | twjerdy | hart |
| a | (na małe kuski) rozkraty | kleingeschnitten |
| a | dołhi | lang |
| a | lila, fijałkojty | lila |
| a | oranžowy | orange |
| a | zrały | reif |
| a | hoberski | riesig |
| a | syry | roh |
| a | čerwjeny | rot |
| a | kulojty | rund |
| a | juškaty | saftig |
| a | kisały | sauer |
| a | wótry | scharf |
| a | plěsniwy | schimmelig |
| a | wuski | schmal |
| a | čorny | schwarz |
| a | słódki | süß |
| a | njestrowy | ungesund |
| a | njezrały | unreif |
| a | bohaty na witaminach | vitaminreich |
| a | mjechki | weich |
| a | běły | weiß |
| a | pikantny | würzig |
Zelenina
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | balastowe maćizny | Ballaststoffe |
| s | hrjadka | Beet |
| s | łopjeno | Blatt |
| s | kwětak | Blumenkohl |
| s | kćenje | Blüte |
| s | kćenjowy pupk | Blütenknospe |
| s | póda, zemja | Boden |
| s | buna | Bohne |
| s | brokoli | Brokkoli |
| s | hroch | Erbse |
| s | zežiwjenje | Ernährung |
| s | jědź | Essen |
| s | polo | Feld |
| s | rjaponka | Feldsalat |
| s | płód | Frucht |
| s | zahroda | Garten |
| s | zelenina | Gemüse |
| s | zeleninowa rostlina | Gemüsepflanze |
| s | zeleninowa družina | Gemüsesorte |
| s | rostlinarnja | Gewächshaus |
| s | zawarjena kórka | Gewürzgurke |
| s | zeleny kał | Grünkohl |
| s | kórka | Gurke |
| s | kórkowa rostlina | Gurkenpflanze |
| s | łušćina | Hülse |
| s | běrna | Kartoffel |
| s | schadźik | Keimling |
| s | póčka | Kern |
| s | kobołk | Knoblauch |
| s | dula | Knolle |
| s | kał | Kohl |
| s | kulirabij | Kohlrabi |
| s | hłójčkata solotej | Kopfsalat |
| s | zela | Kräuter |
| s | kirbs | Kürbis |
| s | porej | Lauch |
| s | čóčka | Linse |
| s | mlóč | Löwenzahn |
| s | kukurica | Mais |
| s | mineralna maćizna | Mineralstoff |
| s | morchej | Möhre |
| s | maćerna dula | Mutterknolle |
| s | cyroba | Nahrung |
| s | oliwa | Olive |
| s | paprika | Paprika |
| s | pětršilka | Petersilie |
| s | rostlina | Pflanze |
| s | dźěl rostliny | Pflanzenteil |
| s | hrib | Pilz |
| s | porej | Porree |
| s | radiska | Radieschen |
| s | wobwitk | Ranke |
| s | rjetkej | Rettich |
| s | rabarber, rjewjeń | Rhabarber |
| s | pupkaty kał | Rosenkohl |
| s | čerwjena rěpa | Rote Beete |
| s | čerwjeny kał | Rotkraut |
| s | rěpa | Rübe |
| s | symjo, sywo | Saatgut |
| s | solotej | Salat |
| s | symjo, symješka | Samen |
| s | kisały kał, kisykał | Sauerkraut |
| s | škódnik | Schädling |
| s | šalota, cybličkowacy kobołk | Schalotte |
| s | šikorej | Schikoree |
| s | cyblink | Schnittlauch |
| s | selerij | Sellerie |
| s | sadźenk | Setzling |
| s | družina | Sorte |
| s | hromak | Spargel |
| s | spinat | Spinat |
| s | šiška | Stiel |
| s | hłubik, nóžka | Strunk |
| s | tomata | Tomate |
| s | wegetariar | Vegetarier |
| s | witamina | Vitamine |
| s | běły kał | Weißkohl |
| s | běły kał | Weißkraut |
| s | krjózkaty kał | Wirsingkohl |
| s | aroma | Würze |
| s | korjeń | Wurzel |
| s | cukini | Zucchini |
| s | cybla | Zwiebel |
| w | wotskubać | (ab)zupfen |
| w | plahować | anbauen |
| w | pjec | braten |
| w | hnojić | düngen |
| w | přerězać, překrać | durchschneiden |
| w | wuwić, wuwiwać | entwickeln |
| w | žnjeć | ernten |
| w | jěsć | essen |
| w | krjepić, přiliwać | gießen |
| w | grilować | grillen |
| w | kopać | hacken |
| w | do dweju połojcow dźělić | halbieren |
| w | truhać | hobeln |
| w | plěć | jäten |
| w | schadźeć | keimen |
| w | hrymzać | knabbern |
| w | warić | kochen |
| w | sadźeć | pflanzen |
| w | rjedźić, čisćić | putzen |
| w | truhać | raspeln |
| w | zrawić | reifen |
| w | syć, wusyć | säen, aussäen |
| w | bělić | schälen |
| w | słodźeć | schmecken |
| w | krać | schneiden |
| w | počinać rosć, schadźeć | sprießen |
| w | teptać, tołkać | stampfen |
| w | přeryć | umgraben |
| w | jěsć | verzehren |
| w | rosć | wachsen |
| w | rozkóstkować, na kuski rozkrać | würfeln |
| w | rozkuskować | zerkleinern |
| a | woblubowany | beliebt |
| a | hórki | bitter |
| a | módry | blau |
| a | pisany | bunt |
| a | ćmowozeleny | dunkelgrün |
| a | jědźny | essbar |
| a | zhniły | faul |
| a | pječeny | gebraten |
| a | warjeny | gekocht |
| a | žołty | gelb |
| a | wurjedźeny, wučisćeny | geputzt |
| a | wurjedźeny | gereinigt |
| a | woběleny | geschält |
| a | rozkraty | geschnitten |
| a | strowy | gesund |
| a | wumyty | gewaschen |
| a | hładki | glatt |
| a | zeleny | grün |
| a | twjerdy | hart |
| a | (na małe kuski) rozkraty | kleingeschnitten |
| a | dołhi | lang |
| a | lila, fijałkojty | lila |
| a | oranžowy | orange |
| a | zrały | reif |
| a | hoberski | riesig |
| a | syry | roh |
| a | čerwjeny | rot |
| a | kulojty | rund |
| a | juškaty | saftig |
| a | kisały | sauer |
| a | wótry | scharf |
| a | plěsniwy | schimmelig |
| a | wuski | schmal |
| a | čorny | schwarz |
| a | słódki | süß |
| a | njestrowy | ungesund |
| a | njezrały | unreif |
| a | bohaty na witaminach | vitaminreich |
| a | mjechki | weich |
| a | běły | weiß |
| a | pikantny | würzig |