Sad
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | adoptowane dźěćo, přiwzate dźěćo | Adoptivkind |
s | staroba | Alter |
s | přiwuzni | Angehörige |
s | baby, ćěšenk | Baby |
s | pohrjeb, chowanje | Beerdigung |
s | chowanje, hrjebanje | Bestattung |
s | znata | Bekannte |
s | wopyt | Besuch |
s | njewjesta | Braut |
s | nawoženja | Bräutigam |
s | njewjesćinski por, nawoženja a njewjesta | Brautpaar |
s | bratr | Bruder |
s | kuzenk | Cousin |
s | kuzina | Cousine |
s | mandźelstwo | Ehe |
s | do šule zastupić, přijimanje do šule | Einschulung |
s | mandźelska | Ehefrau |
s | mandźelski | Ehemann |
s | mandźelskaj (muž a žona) | Ehepaar |
s | staršej | Eltern |
s | wnučk | Enkel |
s | wnučka | Enkelin |
s | jeničke dźěćo | Einzelkind |
s | dorosćena | Erwachsene |
s | kubłanje | Erziehung |
s | namrěwstwo, dźědźinstwo | Erbschaft |
s | firmowanje | Firmung |
s | swójba | Familie |
s | swójbny swjedźeń | Familienfest |
s | swójbne foto | Familienfoto |
s | swójbne mjeno | Familienname |
s | žona | Frau |
s | přećel | Freund |
s | přećelka | Freundin |
s | wulkoswójba | Großfamilie |
s | wowka | Großmutter |
s | dźěd | Großvater |
s | porod | Geburt |
s | row | Grab |
s | narodniny | Geburtstag |
s | narodźenske wopismo | Geburtsurkunde |
s | generacija | Generation |
s | bratr a sotra, bratřa a sotry | Geschwister |
s | młodźina | Jugend |
s | połbratr | Halbbruder |
s | połsotra | Halbschwester |
s | kwas | Hochzeit |
s | stysk | Heimweh |
s | młodostny, młodostna | Jugendlicher, Jugendliche |
s | hólc | Junge |
s | dźěćo | Kind |
s | małoswójba | Kleinfamilie |
s | dźěćatstwo | Kindheit |
s | mjeńše dźěćo | Kleinkind |
s | Prěnje swjate woprawjenje | Heilige Erstkommunion |
s | cyrkej | Kirche |
s | konfirmacija | Konfirmation |
s | holca | Mädchen |
s | kmótr | Patenonkel |
s | kmótra | Patentante |
s | muž | Mann |
s | čłowjek | Mensch |
s | mać | Mutter |
s | mjeniny, mjenina | Namenstag |
s | susod | Nachbar |
s | susodka | Nachbarin |
s | bratrowc (bratrowy syn), sotrowc (sotřiny syn) | Neffe (brüderlicherseits, schwesterlicherseits) |
s | bratrowča (bratrowa dźowka), sotrowča (sotřina dźowka) | Nichte (brüderlicherseits, schwesterlicherseits) |
s | wowka | Oma |
s | wuj | Onkel |
s | dźěd | Opa |
s | ćěšenk | Säugling |
s | dźělenje | Scheidung |
s | swak | Schwager |
s | swakowa | Schwägerin |
s | přichodna mać | Schwiegermutter |
s | přichodny nan | Schwiegervater |
s | sotra | Schwester |
s | syn | Sohn |
s | přirodna mać | Stiefmutter |
s | šulske dźěćo | Schulkind |
s | přirodny nan | Stiefvater |
s | křćeńca, křćizna | Taufe, das Tauffest |
s | ćeta | Tante |
s | smjerć | Tod |
s | žarowanje | Trauer |
s | wěrowanje | Trauung |
s | dźowka | Tochter |
s | prawowka | Urgroßmutter |
s | pradźěd | Urgroßvater |
s | nan | Vater |
s | slub | Verlobung |
s | přiwuznistwo | Verwandtschaft |
s | syrota | Waise |
s | předmjeno | Vorname |
s | wudowa | Witwe |
s | wudowc | Witwer |
s | dwójnik | Zwilling |
s | šulski zastup swjećić | Einschulungsfeier |
s | młodźinski čas, čas młodosće | Jugendzeit |
w | adoptować, přiwzać | adoptieren |
w | pohrjebać, pochować | beerdigen |
w | narodźeny | geboren |
w | wopytać, wopytować | besuchen |
w | rěkać | heißen |
w | namrěć, zdźědźić | erben |
w | kubłać | erziehen |
w | so woženić (muž), so wudać (žona) | heiraten |
w | lubować | lieben |
w | swjećić | feiern |
w | hladać, wothladować | pflegen |
w | rěčeć | sprechen |
w | so wadźić | streiten |
w | so dźělić dać | (sich) scheiden lassen |
w | wumrěć | sterben |
w | so wukřćić dać | (sich) taufen lassen |
w | so dźělić | (sich) trennen |
w | so starać | (sich) kümmern |
w | so wadźić | (sich) streiten |
w | so znjesć | (sich) vertragen |
w | so wujednać, so zjednać | (sich) versöhnen |
w | bydlić | wohnen |
w | tróštować | trösten |
w | so wadźić, so zadźěrać | zanken |
w | hromadźe žiwy być | zusammenleben |
w | so narodźić | geboren werden |
w | porodźić | gebären |
w | so dźělić dać | sich scheiden lassen |
w | so křćić dać | sich taufen lassen |
w | kwas swjećić | Hochzeit feiern |
a | samokubłacy | alleinerziehend |
a | dorosćeny | erwachsen |
a | stary | alt |
a | dźěleny | geschieden |
a | wulki | groß |
a | nježenjeny (muž), njewudata (žona) | ledig |
a | bjez dźěći, bjezdźěćny | kinderlos |
a | z wjele dźěćimi, wjeledźěćny | kinderreich |
a | młody | jung |
a | přiwuzny | verwandt |
a | woženjeny (muž), wudata (žona) | verheiratet |
a | zwudowjeny | verwitwet |
a | slubjeny | verlobt |
a | wosyroćeny | verwaist |
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | adoptowane dźěćo, přiwzate dźěćo | Adoptivkind |
s | staroba | Alter |
s | přiwuzni | Angehörige |
s | baby, ćěšenk | Baby |
s | pohrjeb, chowanje | Beerdigung |
s | chowanje, hrjebanje | Bestattung |
s | znata | Bekannte |
s | wopyt | Besuch |
s | njewjesta | Braut |
s | nawoženja | Bräutigam |
s | njewjesćinski por, nawoženja a njewjesta | Brautpaar |
s | bratr | Bruder |
s | kuzenk | Cousin |
s | kuzina | Cousine |
s | mandźelstwo | Ehe |
s | do šule zastupić, přijimanje do šule | Einschulung |
s | mandźelska | Ehefrau |
s | mandźelski | Ehemann |
s | mandźelskaj (muž a žona) | Ehepaar |
s | staršej | Eltern |
s | wnučk | Enkel |
s | wnučka | Enkelin |
s | jeničke dźěćo | Einzelkind |
s | dorosćena | Erwachsene |
s | kubłanje | Erziehung |
s | namrěwstwo, dźědźinstwo | Erbschaft |
s | firmowanje | Firmung |
s | swójba | Familie |
s | swójbny swjedźeń | Familienfest |
s | swójbne foto | Familienfoto |
s | swójbne mjeno | Familienname |
s | žona | Frau |
s | přećel | Freund |
s | přećelka | Freundin |
s | wulkoswójba | Großfamilie |
s | wowka | Großmutter |
s | dźěd | Großvater |
s | porod | Geburt |
s | row | Grab |
s | narodniny | Geburtstag |
s | narodźenske wopismo | Geburtsurkunde |
s | generacija | Generation |
s | bratr a sotra, bratřa a sotry | Geschwister |
s | młodźina | Jugend |
s | połbratr | Halbbruder |
s | połsotra | Halbschwester |
s | kwas | Hochzeit |
s | stysk | Heimweh |
s | młodostny, młodostna | Jugendlicher, Jugendliche |
s | hólc | Junge |
s | dźěćo | Kind |
s | małoswójba | Kleinfamilie |
s | dźěćatstwo | Kindheit |
s | mjeńše dźěćo | Kleinkind |
s | Prěnje swjate woprawjenje | Heilige Erstkommunion |
s | cyrkej | Kirche |
s | konfirmacija | Konfirmation |
s | holca | Mädchen |
s | kmótr | Patenonkel |
s | kmótra | Patentante |
s | muž | Mann |
s | čłowjek | Mensch |
s | mać | Mutter |
s | mjeniny, mjenina | Namenstag |
s | susod | Nachbar |
s | susodka | Nachbarin |
s | bratrowc (bratrowy syn), sotrowc (sotřiny syn) | Neffe (brüderlicherseits, schwesterlicherseits) |
s | bratrowča (bratrowa dźowka), sotrowča (sotřina dźowka) | Nichte (brüderlicherseits, schwesterlicherseits) |
s | wowka | Oma |
s | wuj | Onkel |
s | dźěd | Opa |
s | ćěšenk | Säugling |
s | dźělenje | Scheidung |
s | swak | Schwager |
s | swakowa | Schwägerin |
s | přichodna mać | Schwiegermutter |
s | přichodny nan | Schwiegervater |
s | sotra | Schwester |
s | syn | Sohn |
s | přirodna mać | Stiefmutter |
s | šulske dźěćo | Schulkind |
s | přirodny nan | Stiefvater |
s | křćeńca, křćizna | Taufe, das Tauffest |
s | ćeta | Tante |
s | smjerć | Tod |
s | žarowanje | Trauer |
s | wěrowanje | Trauung |
s | dźowka | Tochter |
s | prawowka | Urgroßmutter |
s | pradźěd | Urgroßvater |
s | nan | Vater |
s | slub | Verlobung |
s | přiwuznistwo | Verwandtschaft |
s | syrota | Waise |
s | předmjeno | Vorname |
s | wudowa | Witwe |
s | wudowc | Witwer |
s | dwójnik | Zwilling |
s | šulski zastup swjećić | Einschulungsfeier |
s | młodźinski čas, čas młodosće | Jugendzeit |
w | adoptować, přiwzać | adoptieren |
w | pohrjebać, pochować | beerdigen |
w | narodźeny | geboren |
w | wopytać, wopytować | besuchen |
w | rěkać | heißen |
w | namrěć, zdźědźić | erben |
w | kubłać | erziehen |
w | so woženić (muž), so wudać (žona) | heiraten |
w | lubować | lieben |
w | swjećić | feiern |
w | hladać, wothladować | pflegen |
w | rěčeć | sprechen |
w | so wadźić | streiten |
w | so dźělić dać | (sich) scheiden lassen |
w | wumrěć | sterben |
w | so wukřćić dać | (sich) taufen lassen |
w | so dźělić | (sich) trennen |
w | so starać | (sich) kümmern |
w | so wadźić | (sich) streiten |
w | so znjesć | (sich) vertragen |
w | so wujednać, so zjednać | (sich) versöhnen |
w | bydlić | wohnen |
w | tróštować | trösten |
w | so wadźić, so zadźěrać | zanken |
w | hromadźe žiwy być | zusammenleben |
w | so narodźić | geboren werden |
w | porodźić | gebären |
w | so dźělić dać | sich scheiden lassen |
w | so křćić dać | sich taufen lassen |
w | kwas swjećić | Hochzeit feiern |
a | samokubłacy | alleinerziehend |
a | dorosćeny | erwachsen |
a | stary | alt |
a | dźěleny | geschieden |
a | wulki | groß |
a | nježenjeny (muž), njewudata (žona) | ledig |
a | bjez dźěći, bjezdźěćny | kinderlos |
a | z wjele dźěćimi, wjeledźěćny | kinderreich |
a | młody | jung |
a | přiwuzny | verwandt |
a | woženjeny (muž), wudata (žona) | verheiratet |
a | zwudowjeny | verwitwet |
a | slubjeny | verlobt |
a | wosyroćeny | verwaist |