Sad
Serbske šulske towarstwo z.t.
Sorbischer Schulverein e.V.
temy
Paslenje
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wołojnik | Bleistift |
| s | pisana papjera | Buntpapier |
| s | barbjenčk | Buntstift |
| s | kolaža | Collage |
| s | grót | Draht |
| s | třiróžk | Dreieck |
| s | róžk | Ecke |
| s | nitka | Faden |
| s | fałdowanska papjera | Faltpapier |
| s | pjelsć | Filz |
| s | forma | Form |
| s | złota papjera | Goldpapier |
| s | hamor | Hammer |
| s | drjewo | Holz |
| s | drjewjana kul(k)a | Holzkugel |
| s | kroma | Kante |
| s | karton | Karton |
| s | lěpk | Klebstoff |
| s | lěpk, klij | Kleister |
| s | plastilin | Knete |
| s | zhibk | Knick |
| s | zatyčka | Korken |
| s | kruh | Kreis |
| s | krepowa papjera | Krepppapier |
| s | lapka | Lappen |
| s | lineal | Lineal |
| s | linija | Linie |
| s | dźěrka | (kleines) Loch |
| s | srjedźišćo, srjedźa | Mitte |
| s | muster | Muster |
| s | jehła, jehlička | Nadel |
| s | hózdź, hozdźik | Nagel |
| s | papjerc | Pappe |
| s | papjercowa róla | Papprolle |
| s | parla | Perle |
| s | plastika | Plastik |
| s | kwadrat | Quadrat |
| s | drapak | Radiergummi |
| s | róla | Rolle |
| s | tyza, tyzka | Schachtel |
| s | nožicy | Schere |
| s | šnóra | Schnur |
| s | židźana papjera | Seidenpapier |
| s | strona | Seite |
| s | špica, kónčk | Spitze |
| s | kónčkowak | Spitzer |
| s | płat | Stoff |
| s | šlebjerda | Streifen |
| s | słomička | Strohhalm |
| s | tapeta | Tapete |
| s | běła hlina | Ton |
| s | podłoha | Unterlage |
| s | štyriróžk | Viereck |
| s | wósk | Wachs |
| s | wata | Watte |
| s | tkalski ramik | Webrahmen |
| s | wołma | Wolle |
| s | klěšće | Zange |
| s | nowinska papjera | Zeitungspapier |
| s | banćik | Bändchen |
| s | troska | Trinkhalm |
| w | wotšmórnyć | abstreifen |
| w | pójsnyć, pójšeć | aufhängen |
| w | nalěpić | aufkleben |
| w | wuprobować, wuspytać | ausprobieren |
| w | wutřihać | ausschneiden |
| w | paslić | basteln |
| w | woblěpić, polěpić | bekleben |
| w | zhibnyć, zhibować | biegen |
| w | překałnyć, překałać | durchstechen |
| w | přetyknyć, přetykać | durchstecken |
| w | zarěznyć, zarězować | einschneiden |
| w | nutř rěznyć, nutř rězać | einschneiden |
| w | fałdować | falten |
| w | plesć | flechten |
| w | dźeržeć | halten |
| w | lěpić | kleben |
| w | mjasć | kneten |
| w | knyknyć | knicken |
| w | stołkać | knüllen |
| w | šić | nähen |
| w | prasować, tłóčić | pressen |
| w | drapać (z drapakom), raděrować | radieren |
| w | torhać | reißen |
| w | rězać (z nožom, z piłu), třihać (z nožicami) | schneiden |
| w | kónčkować | spitzen |
| w | tyknyć, tykać | stecken |
| w | wušiwać | sticken |
| w | wobroćić, wobroćeć | umdrehen |
| w | tkać | weben |
| w | rysować | zeichnen |
| w | hromadźe lěpić | zusammenkleben |
| w | hromadźe połožić, hromadźe kłasć | zusammenlegen |
| a | šěroke | breit |
| a | ćmowe | dunkel |
| a | přewidne | durchsichtig |
| a | róžkate | eckig |
| a | jednobarbne | einfarbig |
| a | krute | fest |
| a | běžite | flüssig |
| a | kwětkate | geblümt |
| a | dokładne | genau |
| a | rune | gerade |
| a | smuhate | gestreift |
| a | dypkojte | getupft |
| a | hładke | glatt |
| a | twjerde | hart |
| a | swětłe | hell |
| a | kašćikate | kariert |
| a | lěpjate | klebrig |
| a | hrube | rau |
| a | kulojte | rund |
| a | čiste | sauber |
| a | křiwe | schief |
| a | mazane | schmutzig |
| a | dokładne | sorgfältig |
| a | wótre | spitz |
| a | tupe | stumpf |
| a | mjechke | weich |
| a | zatołkane | zerknittert |
Paslenje
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wołojnik | Bleistift |
| s | pisana papjera | Buntpapier |
| s | barbjenčk | Buntstift |
| s | kolaža | Collage |
| s | grót | Draht |
| s | třiróžk | Dreieck |
| s | róžk | Ecke |
| s | nitka | Faden |
| s | fałdowanska papjera | Faltpapier |
| s | pjelsć | Filz |
| s | forma | Form |
| s | złota papjera | Goldpapier |
| s | hamor | Hammer |
| s | drjewo | Holz |
| s | drjewjana kul(k)a | Holzkugel |
| s | kroma | Kante |
| s | karton | Karton |
| s | lěpk | Klebstoff |
| s | lěpk, klij | Kleister |
| s | plastilin | Knete |
| s | zhibk | Knick |
| s | zatyčka | Korken |
| s | kruh | Kreis |
| s | krepowa papjera | Krepppapier |
| s | lapka | Lappen |
| s | lineal | Lineal |
| s | linija | Linie |
| s | dźěrka | (kleines) Loch |
| s | srjedźišćo, srjedźa | Mitte |
| s | muster | Muster |
| s | jehła, jehlička | Nadel |
| s | hózdź, hozdźik | Nagel |
| s | papjerc | Pappe |
| s | papjercowa róla | Papprolle |
| s | parla | Perle |
| s | plastika | Plastik |
| s | kwadrat | Quadrat |
| s | drapak | Radiergummi |
| s | róla | Rolle |
| s | tyza, tyzka | Schachtel |
| s | nožicy | Schere |
| s | šnóra | Schnur |
| s | židźana papjera | Seidenpapier |
| s | strona | Seite |
| s | špica, kónčk | Spitze |
| s | kónčkowak | Spitzer |
| s | płat | Stoff |
| s | šlebjerda | Streifen |
| s | słomička | Strohhalm |
| s | tapeta | Tapete |
| s | běła hlina | Ton |
| s | podłoha | Unterlage |
| s | štyriróžk | Viereck |
| s | wósk | Wachs |
| s | wata | Watte |
| s | tkalski ramik | Webrahmen |
| s | wołma | Wolle |
| s | klěšće | Zange |
| s | nowinska papjera | Zeitungspapier |
| s | banćik | Bändchen |
| s | troska | Trinkhalm |
| w | wotšmórnyć | abstreifen |
| w | pójsnyć, pójšeć | aufhängen |
| w | nalěpić | aufkleben |
| w | wuprobować, wuspytać | ausprobieren |
| w | wutřihać | ausschneiden |
| w | paslić | basteln |
| w | woblěpić, polěpić | bekleben |
| w | zhibnyć, zhibować | biegen |
| w | překałnyć, překałać | durchstechen |
| w | přetyknyć, přetykać | durchstecken |
| w | zarěznyć, zarězować | einschneiden |
| w | nutř rěznyć, nutř rězać | einschneiden |
| w | fałdować | falten |
| w | plesć | flechten |
| w | dźeržeć | halten |
| w | lěpić | kleben |
| w | mjasć | kneten |
| w | knyknyć | knicken |
| w | stołkać | knüllen |
| w | šić | nähen |
| w | prasować, tłóčić | pressen |
| w | drapać (z drapakom), raděrować | radieren |
| w | torhać | reißen |
| w | rězać (z nožom, z piłu), třihać (z nožicami) | schneiden |
| w | kónčkować | spitzen |
| w | tyknyć, tykać | stecken |
| w | wušiwać | sticken |
| w | wobroćić, wobroćeć | umdrehen |
| w | tkać | weben |
| w | rysować | zeichnen |
| w | hromadźe lěpić | zusammenkleben |
| w | hromadźe połožić, hromadźe kłasć | zusammenlegen |
| a | šěroke | breit |
| a | ćmowe | dunkel |
| a | přewidne | durchsichtig |
| a | róžkate | eckig |
| a | jednobarbne | einfarbig |
| a | krute | fest |
| a | běžite | flüssig |
| a | kwětkate | geblümt |
| a | dokładne | genau |
| a | rune | gerade |
| a | smuhate | gestreift |
| a | dypkojte | getupft |
| a | hładke | glatt |
| a | twjerde | hart |
| a | swětłe | hell |
| a | kašćikate | kariert |
| a | lěpjate | klebrig |
| a | hrube | rau |
| a | kulojte | rund |
| a | čiste | sauber |
| a | křiwe | schief |
| a | mazane | schmutzig |
| a | dokładne | sorgfältig |
| a | wótre | spitz |
| a | tupe | stumpf |
| a | mjechke | weich |
| a | zatołkane | zerknittert |