Sad
Serbske šulske towarstwo z.t.
Sorbischer Schulverein e.V.
temy
Hody
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | lameta | Lametta |
| s | adwent | Advent |
| s | adwentny kalender | Adventskalender |
| s | adwentny wěnc | Adventskranz |
| s | wobradźenje | Bescherung |
| s | jandźel | Engel |
| s | swójba | Familie |
| s | swjedźeń | Fest |
| s | zemski worješk | Erdnuss |
| s | bože dźěćo | Christkind |
| s | hodowne wiki | Weihnachtsmarkt |
| s | swjedźenska jědź | Festessen |
| s | dar | Geschenk |
| s | papjera za dary, darowa papjera | Geschenkpapier |
| s | zwóń | Glocke |
| s | patoržica | Heiligabend |
| s | pastyr | Hirte |
| s | karta | Karte |
| s | swěčka | Kerze |
| s | kula | Kugel |
| s | swěčkowy rjećaz | Lichterkette |
| s | poprjanc | Lebkuchen |
| s | Mikławš | Nikolaus |
| s | worjech | Nuss |
| s | łuskač, tłuskač | Nussknacker |
| s | sob | Rentier |
| s | sekla | Schleife |
| s | sanje | Schlitten |
| s | selowe ćěsto | Salzteig |
| s | sněh | Schnee |
| s | sněženka | Schneeflocke |
| s | wuheń | Schornstein |
| s | hwězda | Stern |
| s | poprjančk | Plätzchen |
| s | słódkosć | Süßigkeit |
| s | hródź | Stall |
| s | jědla | Tanne |
| s | jědlowy (hodowny) štom | Tannenbaum |
| s | pycha za jědlowy (hodowny) štom | Tannenbaumschmuck |
| s | jědlowa jehlina | Tannennadel |
| s | hodowny štom, božodźěsćowy štom | Weihnachtsbaum |
| s | boži narodk, žłobik | Weihnachtskrippe |
| s | hodowny spěw | Weihnachtslied |
| s | rumpodich, bože dźěćo | Weihnachtsmann |
| s | hodowny dar | Weihnachtsgeschenk |
| s | hodowna kula | Weihnachtskugel |
| s | hodowne poprjančki | Weihnachtsplätzchen |
| s | hodowna pycha | Weihnachtsschmuck |
| s | hodowna hwězda | Weihnachtsstern |
| s | hodowny taler | Weihnachtsteller |
| s | hodowny čas | Weihnachtszeit |
| s | palčik, lutk | Wichtel |
| s | swěčkowy wobłuk | Lichterbogen, Schwibbogen |
| w | wupakować | auspacken |
| w | swjećić | feiern |
| w | paslić | basteln |
| w | (so) wjeselić | (sich) freuen |
| w | darować, darić | schenken |
| w | spěwać | singen |
| w | zawobalić, zapakować | verpacken |
| w | (sej) přeć | (sich) wünschen |
| a | wonjaty | duftend |
| a | swjatočny, swjedźenski | feierlich |
| a | błyšćaty, błyšćacy | glänzend |
| a | błyskotaty, frinkolaty | glitzernd |
| a | zawobaleny, zapakowany | verpackt |
| a | zasněženy | verschneit |
Hody
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | lameta | Lametta |
| s | adwent | Advent |
| s | adwentny kalender | Adventskalender |
| s | adwentny wěnc | Adventskranz |
| s | wobradźenje | Bescherung |
| s | jandźel | Engel |
| s | swójba | Familie |
| s | swjedźeń | Fest |
| s | zemski worješk | Erdnuss |
| s | bože dźěćo | Christkind |
| s | hodowne wiki | Weihnachtsmarkt |
| s | swjedźenska jědź | Festessen |
| s | dar | Geschenk |
| s | papjera za dary, darowa papjera | Geschenkpapier |
| s | zwóń | Glocke |
| s | patoržica | Heiligabend |
| s | pastyr | Hirte |
| s | karta | Karte |
| s | swěčka | Kerze |
| s | kula | Kugel |
| s | swěčkowy rjećaz | Lichterkette |
| s | poprjanc | Lebkuchen |
| s | Mikławš | Nikolaus |
| s | worjech | Nuss |
| s | łuskač, tłuskač | Nussknacker |
| s | sob | Rentier |
| s | sekla | Schleife |
| s | sanje | Schlitten |
| s | selowe ćěsto | Salzteig |
| s | sněh | Schnee |
| s | sněženka | Schneeflocke |
| s | wuheń | Schornstein |
| s | hwězda | Stern |
| s | poprjančk | Plätzchen |
| s | słódkosć | Süßigkeit |
| s | hródź | Stall |
| s | jědla | Tanne |
| s | jědlowy (hodowny) štom | Tannenbaum |
| s | pycha za jědlowy (hodowny) štom | Tannenbaumschmuck |
| s | jědlowa jehlina | Tannennadel |
| s | hodowny štom, božodźěsćowy štom | Weihnachtsbaum |
| s | boži narodk, žłobik | Weihnachtskrippe |
| s | hodowny spěw | Weihnachtslied |
| s | rumpodich, bože dźěćo | Weihnachtsmann |
| s | hodowny dar | Weihnachtsgeschenk |
| s | hodowna kula | Weihnachtskugel |
| s | hodowne poprjančki | Weihnachtsplätzchen |
| s | hodowna pycha | Weihnachtsschmuck |
| s | hodowna hwězda | Weihnachtsstern |
| s | hodowny taler | Weihnachtsteller |
| s | hodowny čas | Weihnachtszeit |
| s | palčik, lutk | Wichtel |
| s | swěčkowy wobłuk | Lichterbogen, Schwibbogen |
| w | wupakować | auspacken |
| w | swjećić | feiern |
| w | paslić | basteln |
| w | (so) wjeselić | (sich) freuen |
| w | darować, darić | schenken |
| w | spěwać | singen |
| w | zawobalić, zapakować | verpacken |
| w | (sej) přeć | (sich) wünschen |
| a | wonjaty | duftend |
| a | swjatočny, swjedźenski | feierlich |
| a | błyšćaty, błyšćacy | glänzend |
| a | błyskotaty, frinkolaty | glitzernd |
| a | zawobaleny, zapakowany | verpackt |
| a | zasněženy | verschneit |