Sad
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | wotpadki | Abfall |
s | ananas | Ananas |
s | jabłuko | Apfel |
s | jabłučina | Apfelbaum |
s | jabłukowy tykanc | Apfelkuchen |
s | jabłučnica | Apfelmus |
s | jabłukowa brěčka | Apfelsaft |
s | apelsina | Apfelsine |
s | jabłukowa družina | Apfelsorte |
s | aprikoza | Aprikose |
s | aubergina | Aubergine |
s | banana | Banane |
s | jahoda | Beere |
s | hrjadka | Beet |
s | popróšenje | Bestäubung |
s | krušwa | Birne |
s | módra jahoda | Blaubeere |
s | kćenje | Blüte |
s | ćernjowka | Brombeere |
s | datla | Dattel |
s | wujuškowak | Entsafter |
s | truskalca | Erdbeere |
s | truskalcowa rostlina | Erdbeerpflanze |
s | spadany sad | Fallobst |
s | barba | Farbe |
s | figa | Feige |
s | bleša | Flasche |
s | blak | Fleck |
s | forma | Form |
s | płód | Frucht |
s | płodowe mjaso | Fruchtfleisch |
s | zahroda | Garten |
s | strowota | Gesundheit |
s | rostlinarnja | Gewächshaus |
s | grapefruit | Grapefruit |
s | (lěsny) worješk | Haselnuss |
s | koža | Haut |
s | holanska jahoda | Heidelbeere |
s | malena | Himbeere |
s | malenowy kerk | Himbeerstrauch |
s | mjedowa melona | Honigmelone |
s | janska jahoda | Johannisbeere |
s | janskojahodowy kerk | Johannisbeerstrauch |
s | schadźenk | Keimling |
s | póčka | Kern |
s | jadrownik | Kerngehäuse |
s | póčkaty sad | Kernobst |
s | wišnina | Kirschbaum |
s | wišnja | Kirsche |
s | kiwi | Kiwi |
s | wijata rostlina | Kletterpflanze |
s | pupk | Knospe |
s | kokosowy worjech | Kokosnuß |
s | kompot | Kompott |
s | tykanc | Kuchen |
s | składowanje | Lagerung |
s | limeta | Limette |
s | mandarina | Mandarine |
s | marmelada | Marmelade |
s | marona | Marone |
s | melona | Melone |
s | nektarina | Nektarine |
s | worjech | Nuss |
s | sad | Obst |
s | sadowc | Obstbaum |
s | sadowa solotej | Obstsalat |
s | sadowa družina | Obstsorte |
s | oliwa | Olive |
s | oranža | Orange |
s | oranžowa brěčka | Orangensaft |
s | pamplmuza | Pampelmuse |
s | brěšk | Pfirsich |
s | rostlina | Pflanze |
s | slowka | Pflaume |
s | plantaža | Plantage |
s | brusnica | Preiselbeere |
s | tłóčawa | Presse |
s | kwita | Quitte |
s | rózynka | Rosine |
s | brěčka | Saft |
s | symjo | Samen |
s | škódnik | Schädling |
s | bělizka | Schale |
s | plěseń, plěsniwy blak | Schimmel, schimmelige Stelle |
s | słónčko | Sonne |
s | družina | Sorte |
s | kosmačk | Stachelbeere |
s | póčkaty sad | Steinobst |
s | šiška | Stiel |
s | kerk | Strauch |
s | sadowa łuka | Streuobstwiese |
s | kusk | Stück |
s | juh | Süden |
s | južny płód | Südfrucht |
s | torta | Torte |
s | kić | Traube |
s | sušeny płód, sušenka | Trockenfrucht |
s | witamina | Vitamine |
s | lěsna truskalca | Walderdbeere |
s | worjech | Walnuss |
s | wodowa melona | Wassermelone |
s | winowy prut | Weinrebe |
s | winowy pjeńk | Weinstock |
s | winowa kić | Weintraube |
s | tydźenske wiki | Wochenmarkt |
s | citrona | Zitrone |
s | citronowc | Zitronenbaum |
s | citronowa brěčka | Zitronensaft |
s | citrusowy płód | Zitrusfrucht |
s | knykačk | Zwetschge |
s | čerwiwe, čerwikate | madig, wurmstichig |
w | wotkrać, wotrězać, wottřihać | abschneiden |
w | plahować | anbauen |
w | sadźeć, sadźić | anpflanzen |
w | zezběrać | aufsammeln |
w | wutłóčić | ausdrücken |
w | (ze łžicu) (z)jěsć | auslöffeln |
w | wutłóčić | auspressen |
w | wupytać | aussuchen |
w | pjec | backen |
w | wopłodźić | befruchten |
w | pokłasć | belegen |
w | kćěć | blühen |
w | rozkrać, rozrězać, roztřihać | durchschneiden |
w | zawarić, zawarjeć | einkochen |
w | wopřijeć, měć | enthalten |
w | wupóčkować | entkernen |
w | wujuškować | entsaften |
w | wupóčkować | entsteinen |
w | rozkćěć, wukćěć | erblühen |
w | žnjeć | ernten |
w | jěsć | essen |
w | do dweju połojcow dźělić | halbieren |
w | wisać | hängen |
w | kupić | kaufen |
w | knakać, (worjechi) tłuskać | knacken |
w | składować | lagern |
w | sobu jěsć | mitessen |
w | sadźeć, sadźić, zwosadźeć | pflanzen, bepflanzen |
w | šćipać | pflücken |
w | prasować | pressen |
w | zrawić | reifen |
w | nuchać, čuchać | riechen |
w | syc, wusyc | säen |
w | škodźeć | schaden |
w | bělić | schälen |
w | słodźeć | schmecken |
w | krać, rězać, třihać | schneiden |
w | třasć | schütteln |
w | škitać | schützen |
w | pryskać | spritzen |
w | słódnić | süßen |
w | pić | trinken |
w | sušić | trocknen |
w | rozmnožić | vermehren |
w | zeschnyć | vertrocknen |
w | do štyrjoch dźělow dźělić | vierteln |
w | rosć, narosć | wachsen |
w | wumyć | waschen |
w | rozkuskować | zerkleinern |
w | rozkrać, rozrězać | zerschneiden |
w | nacokorować | zuckern |
w | wonjeć | duften |
w | naselić | salzen |
a | podobne | ähnlich |
a | woblubowane | beliebt |
a | tunje | billig |
a | hórke | bitter |
a | módre | blau |
a | šěroke | breit |
a | pisane | bunt |
a | tołste | dick |
a | ćmowomódre | dunkelblau |
a | ćeńke | dünn |
a | jědźne | essbar |
a | eksotiske | exotisch |
a | hnijate, nahnite, zhniwe | faulig |
a | twjerde | fest |
a | włóžne | feucht |
a | čerstwe | frisch |
a | žołte | gelb |
a | strowe | gesund |
a | wusušene | getrocknet |
a | hładke | glatt |
a | wulke | groß |
a | zelene | grün |
a | dźeržite | haltbar |
a | małe | klein |
a | křiwe | krumm |
a | podołhojte | länglich |
a | fijałkojte, lila | lila |
a | mučnate, mukowe | mehlig |
a | mokre | nass |
a | oranžowe | orange |
a | škropawe | rauh |
a | zrałe | reif |
a | syre | roh |
a | čerwjene | rot |
a | čerwjenkojte | rötlich |
a | kulojte | rund |
a | zmoršćene | runzelig |
a | brěčkate, słódke kaž brěčka | saftig |
a | kisałe | sauer |
a | plěsniwe | schimmelig |
a | wuske | schmal |
a | słónčne | sonnig |
a | kałate | stachelig |
a | słódke | süß |
a | drohe | teuer |
a | suche | trocken |
a | njezrałe | unreif |
a | skažene | verdorben |
a | zeschnyte | vertrocknet |
a | wjele | viel |
a | mjechke | weich |
a | mało | wenig |
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | wotpadki | Abfall |
s | ananas | Ananas |
s | jabłuko | Apfel |
s | jabłučina | Apfelbaum |
s | jabłukowy tykanc | Apfelkuchen |
s | jabłučnica | Apfelmus |
s | jabłukowa brěčka | Apfelsaft |
s | apelsina | Apfelsine |
s | jabłukowa družina | Apfelsorte |
s | aprikoza | Aprikose |
s | aubergina | Aubergine |
s | banana | Banane |
s | jahoda | Beere |
s | hrjadka | Beet |
s | popróšenje | Bestäubung |
s | krušwa | Birne |
s | módra jahoda | Blaubeere |
s | kćenje | Blüte |
s | ćernjowka | Brombeere |
s | datla | Dattel |
s | wujuškowak | Entsafter |
s | truskalca | Erdbeere |
s | truskalcowa rostlina | Erdbeerpflanze |
s | spadany sad | Fallobst |
s | barba | Farbe |
s | figa | Feige |
s | bleša | Flasche |
s | blak | Fleck |
s | forma | Form |
s | płód | Frucht |
s | płodowe mjaso | Fruchtfleisch |
s | zahroda | Garten |
s | strowota | Gesundheit |
s | rostlinarnja | Gewächshaus |
s | grapefruit | Grapefruit |
s | (lěsny) worješk | Haselnuss |
s | koža | Haut |
s | holanska jahoda | Heidelbeere |
s | malena | Himbeere |
s | malenowy kerk | Himbeerstrauch |
s | mjedowa melona | Honigmelone |
s | janska jahoda | Johannisbeere |
s | janskojahodowy kerk | Johannisbeerstrauch |
s | schadźenk | Keimling |
s | póčka | Kern |
s | jadrownik | Kerngehäuse |
s | póčkaty sad | Kernobst |
s | wišnina | Kirschbaum |
s | wišnja | Kirsche |
s | kiwi | Kiwi |
s | wijata rostlina | Kletterpflanze |
s | pupk | Knospe |
s | kokosowy worjech | Kokosnuß |
s | kompot | Kompott |
s | tykanc | Kuchen |
s | składowanje | Lagerung |
s | limeta | Limette |
s | mandarina | Mandarine |
s | marmelada | Marmelade |
s | marona | Marone |
s | melona | Melone |
s | nektarina | Nektarine |
s | worjech | Nuss |
s | sad | Obst |
s | sadowc | Obstbaum |
s | sadowa solotej | Obstsalat |
s | sadowa družina | Obstsorte |
s | oliwa | Olive |
s | oranža | Orange |
s | oranžowa brěčka | Orangensaft |
s | pamplmuza | Pampelmuse |
s | brěšk | Pfirsich |
s | rostlina | Pflanze |
s | slowka | Pflaume |
s | plantaža | Plantage |
s | brusnica | Preiselbeere |
s | tłóčawa | Presse |
s | kwita | Quitte |
s | rózynka | Rosine |
s | brěčka | Saft |
s | symjo | Samen |
s | škódnik | Schädling |
s | bělizka | Schale |
s | plěseń, plěsniwy blak | Schimmel, schimmelige Stelle |
s | słónčko | Sonne |
s | družina | Sorte |
s | kosmačk | Stachelbeere |
s | póčkaty sad | Steinobst |
s | šiška | Stiel |
s | kerk | Strauch |
s | sadowa łuka | Streuobstwiese |
s | kusk | Stück |
s | juh | Süden |
s | južny płód | Südfrucht |
s | torta | Torte |
s | kić | Traube |
s | sušeny płód, sušenka | Trockenfrucht |
s | witamina | Vitamine |
s | lěsna truskalca | Walderdbeere |
s | worjech | Walnuss |
s | wodowa melona | Wassermelone |
s | winowy prut | Weinrebe |
s | winowy pjeńk | Weinstock |
s | winowa kić | Weintraube |
s | tydźenske wiki | Wochenmarkt |
s | citrona | Zitrone |
s | citronowc | Zitronenbaum |
s | citronowa brěčka | Zitronensaft |
s | citrusowy płód | Zitrusfrucht |
s | knykačk | Zwetschge |
s | čerwiwe, čerwikate | madig, wurmstichig |
w | wotkrać, wotrězać, wottřihać | abschneiden |
w | plahować | anbauen |
w | sadźeć, sadźić | anpflanzen |
w | zezběrać | aufsammeln |
w | wutłóčić | ausdrücken |
w | (ze łžicu) (z)jěsć | auslöffeln |
w | wutłóčić | auspressen |
w | wupytać | aussuchen |
w | pjec | backen |
w | wopłodźić | befruchten |
w | pokłasć | belegen |
w | kćěć | blühen |
w | rozkrać, rozrězać, roztřihać | durchschneiden |
w | zawarić, zawarjeć | einkochen |
w | wopřijeć, měć | enthalten |
w | wupóčkować | entkernen |
w | wujuškować | entsaften |
w | wupóčkować | entsteinen |
w | rozkćěć, wukćěć | erblühen |
w | žnjeć | ernten |
w | jěsć | essen |
w | do dweju połojcow dźělić | halbieren |
w | wisać | hängen |
w | kupić | kaufen |
w | knakać, (worjechi) tłuskać | knacken |
w | składować | lagern |
w | sobu jěsć | mitessen |
w | sadźeć, sadźić, zwosadźeć | pflanzen, bepflanzen |
w | šćipać | pflücken |
w | prasować | pressen |
w | zrawić | reifen |
w | nuchać, čuchać | riechen |
w | syc, wusyc | säen |
w | škodźeć | schaden |
w | bělić | schälen |
w | słodźeć | schmecken |
w | krać, rězać, třihać | schneiden |
w | třasć | schütteln |
w | škitać | schützen |
w | pryskać | spritzen |
w | słódnić | süßen |
w | pić | trinken |
w | sušić | trocknen |
w | rozmnožić | vermehren |
w | zeschnyć | vertrocknen |
w | do štyrjoch dźělow dźělić | vierteln |
w | rosć, narosć | wachsen |
w | wumyć | waschen |
w | rozkuskować | zerkleinern |
w | rozkrać, rozrězać | zerschneiden |
w | nacokorować | zuckern |
w | wonjeć | duften |
w | naselić | salzen |
a | podobne | ähnlich |
a | woblubowane | beliebt |
a | tunje | billig |
a | hórke | bitter |
a | módre | blau |
a | šěroke | breit |
a | pisane | bunt |
a | tołste | dick |
a | ćmowomódre | dunkelblau |
a | ćeńke | dünn |
a | jědźne | essbar |
a | eksotiske | exotisch |
a | hnijate, nahnite, zhniwe | faulig |
a | twjerde | fest |
a | włóžne | feucht |
a | čerstwe | frisch |
a | žołte | gelb |
a | strowe | gesund |
a | wusušene | getrocknet |
a | hładke | glatt |
a | wulke | groß |
a | zelene | grün |
a | dźeržite | haltbar |
a | małe | klein |
a | křiwe | krumm |
a | podołhojte | länglich |
a | fijałkojte, lila | lila |
a | mučnate, mukowe | mehlig |
a | mokre | nass |
a | oranžowe | orange |
a | škropawe | rauh |
a | zrałe | reif |
a | syre | roh |
a | čerwjene | rot |
a | čerwjenkojte | rötlich |
a | kulojte | rund |
a | zmoršćene | runzelig |
a | brěčkate, słódke kaž brěčka | saftig |
a | kisałe | sauer |
a | plěsniwe | schimmelig |
a | wuske | schmal |
a | słónčne | sonnig |
a | kałate | stachelig |
a | słódke | süß |
a | drohe | teuer |
a | suche | trocken |
a | njezrałe | unreif |
a | skažene | verdorben |
a | zeschnyte | vertrocknet |
a | wjele | viel |
a | mjechke | weich |
a | mało | wenig |